3ème Réunion du Ceida NSU Club - Treffort, Ain - Dimanche 7 Juillet 2013 - Compte-Rendu

11 juillet 2013

3ème Réunion du Ceida NSU Club - Treffort, Ain - Dimanche 7 Juillet 2013 - Compte-Rendu

3ème Réunion du Ceida NSU Club

Dimanche 7 Juillet 2013

De 10 h 30 à 12 h 00

NOTA BENE : POUR AGRANDIR UNE IMAGE ? CLIQUEZ SUR L'IMAGE !

Notre réunion s'est tenue dans l'ancienne salle des fêtes (Salle nord)
de la Mairie située, en haut de la Place du Champ de Foire...
2 Place Marie Collet - 01370 Treffort-Cuisiat

Notre belle salle de réunion, avec notre "Marianne" qui nous observe...

Merci à notre fils Mickaël, pour avoir été chercher de l'eau fraîche afin que nos Amis

ne se déshydratent pas trop...

Nous avons eu l'honneur de la présence de Jean-Pierre Beltoise

qui nous a parlé de son parcours de Grand Champion de Formule Un...

et qui avait débuté en moto... en 1961 sur Itom 50cc, puis Morini... Bultaco.. Matchless...

Il a piloté également une NSU !

Durant l'échange entre Jean-Pierre Beltoise et Yves Guérin,

Mickaël présente à Lino Carniato quelques documents sur son note-book

Trombinoscope

Jean-Pierre Beltoise

Avec mes Amis suisses Francis Lachenal (à gauche sur la photo)... et "Charly" Charles Chaboudez (à droite sur la photo)

Roger Sénaillac, Michel Pignard, Jean-Marc Duchenaud	Yves Guérin -Gentleman Driver n
Francis Lachenal - Gentleman Driver suisse	Bernard Bourdon - NSU TT-TTS
Maguy Gasteuil	Jacques Gasteuil
Jean-Marc Duchenaud	Roger Alaux
Michel Benoît et Madame Benoît	Dominique et « Kiki » Queyrichon

	*NOTA BENE*
	POUR AGRANDIR LES PHOTOS
	CLIQUEZ DESSUS...

et 7ème Montée Historique des "S" de Treffort, Ain

Cette année l'invité d'honneur est...

Jean-Pierre Beltoise

Nous nous sommes tous bien "renviendre" (en Français régional de l'Ain... Patois de l'Ain), (rentrés) de notre week-end à Treffort-Cuisiat, Ain...

Le soleil étant de la partie, cette grande fête de l'Automobile, menée d'une "main d'acier dans un gant de velours" par le fin stratège qu'est notre Ami Marc Currat, le créateur de la Course de côte des "S" de Treffort, Ain, puis des "Montées Historiques" a été une féerie et un enchantement HORS DU COMMUN... Aujourd'hui, je pense que vous serez nombreux à le penser également, il n'y a pas d'événements de cette ampleur dans une merveilleuse petite bourgade médiévale de 2.137 habitants, qu'est Treffort-Cuisiat, dans le pays du Revermont en Pays de Bresse, dans l'Ain... où TOUT LE VILLAGE se soit investi de la sorte...

Je tiens à les féliciter très chaleureusement pour la qualité de l'accueil qu'ils nous ont réservé...

Monsieur Raymond MAIRE - Maire de Treffort-Cuisiat, Ain et son Conseil Municipal au complet,

La Famille CURRAT (Marc, Sébastien, Lionel...),

Les Chefs Cuistots et le Personnel de service et d'accueil dans la nouvelle grande et magnifique salle des Fêtes... par la qualité des mets proposés, et la fraîcheur des produits régionaux de la Bresse et du Revermont...

Un remerciement également à Claude Provaux, éleveur de moutons à Treffort, qui nous a concocté, samedi soir, en une soirée sur invitation, un méchoui de gigots d'agneaux délicieux.

Tous les commerçants de la commune de Treffort, Ain, et ceux des alentours qui ont hébergé nos Amis...

La population de Treffort, Ain pour sa ferveur et sa gentillesse,

Sans oublier les pilotes dont certains "fiardaient" bougrement (aller vite)... (Gérard Cuynet sur sa Barquette NSU - N° 109... Christophe Pont sur l'Abarth 2 litres - N° 50...),

Les jeunes pilotes qui n'avaient pas le temps de "courater" (draguer les filles) trop préoccupés de bien piloter leur voiture, pour certains, pour la première fois... (Julien Cuynet sur Audi 80 S - N° 117)

Certains équipages d'autos anciennes, si bien "mistifrisés" (tirés à quatre épingles) ne passant pas inaperçus...

Un très grand merci à Jean-Pierre Beltoise, l'invité d'honneur de Marc Currat, qui nous a fait la gentillesse et l'honneur de venir nous parler de ses débuts sur une moto NSU, qui lui occasionna ses premières blessures...

Mon seul regret c'est l'absence de mon Ami d'enfance "Vonvon" Yves Evrard, qui a certainement été empêché et qui se fera un devoir, l'an prochain, de rejoindre tous ses copains qui gardent intacte leur amitié... et qui aimeraient le revoir.

Dans l'ensemble, tout le monde a été satisfait, ce fut une belle et grande fête du sport automobile, 208 voitures d'époque étant engagées dans la 7ème Montée Historique des "S" de Treffort, Ain... et, pour orchestrer cette superbe manifestation... À la baguette... Marc Currat !

Marc Currat

Créateur de la Course de cote des "Esses" de Treffort en 1968

Organisateur des Montées Historiques des "S" de Treffort, Ain

Marc Currat dans une voiture d'époque.jpg

Marc Currat dans sa nouvelle acquisition

une Citroën B14 Torpédo Cabriolet de 1927

MERCI À TOUTES ET ÀTOUS !

MERCI BEAUCOUP MARC...

ON REVIENDRA À TREFFORT... C'EST SÛR !

Jean-Claude Bouvarel

Fondateur du "Ceida NSU Club"

Depuis le 25 Juin 2011

Album Photos

Samedi 6 Juillet 2013

Soirée Méchoui sur invitation

Jean-Claude Bouvarel et Marc Currat

Fondateur du Ceida NSU Club

et Créateur de la course de côte des "S" de Treffort, Ain

© Photo de Mickaël Bouvarel - Passion NSU & Station NSU

Le pot de l'amitié

De gauche à droite

Monsieur Raymond Maire (Le Maire de Treffort-Cuisiat, Ain - 2.137 habitants)
Gérard Cuynet (Co-fondateur du Ceida NSU Club) Champion automobile de Choisey, Jura
Concessionnaire Audi-VW de Dole, Jura
Jean-Claude Bouvarel (Fondateur du Ceida NSU Club...
Créateur du blog "Passion NSU" et du site "Station NSU"...
Traduits par "Google Translate" en 71 langues) de Dijon, Côte d'Or
Marc Currat (Créateur des "Esses" de Treffort et Organisateur de la "7ème Montée Historique des "S" de Treffort)
Michel Pignard (Co-fondateur du Ceida NSU Club) Champion automobile de Caluire-et-Cuire, Rhône
Jean-Pierre Beltoise Grand Champion automobile (86 Grand Prix, 2 Victoire en F1) de la Région parisienne

© Photo de Mickaël Bouvarel - Passion NSU & Station NSU

Michel Pignard et Jean-Pierre Beltoise

© Photo de Mickaël Bouvarel - Passion NSU & Station NSU

Michel Pignard et Jean-Pierre Beltoise

© Photo de Mickaël Bouvarel - Passion NSU & Station NSU

Un méchoui savoureux

préparé par Claude Provaux, éleveur de moutons à Treffort-Cuisiat, Ain

© Photo de Mickaël Bouvarel - Passion NSU & Station NSU

À ma table, mes invités

De gauche à droite

Magdalena Deboz, la très sympathique Amie de Yves Guérin,
Jacques Gasteuil, mon Ami, un grand passionné de NSU...
et de Guy Chasseuil, du Castellet, Var
Maguy Gasteuil, mon Amie, l'épouse de Jacques
Mickaël Bouvarel, notre Fils, Licencié et Master 1 (Mention Bien) Histoire...
Photographe du Ceida NSU Club, Dijon, Côte d'Or
Yves Guérin, mon Ami, ancien pilote officiel sur NSU, de la Ceida s.a.
(Ecurie NSU France) 1965 - 1966

© Photo de Jean-Claude Bouvarel - Passion NSU & Station NSU

Le Chef cuistot, "maître des cérémonies du méchoui"

Claude Provaux, éleveur de moutons à Treffort-Cuisiat, Ain

De gauche à droite

Yves Guérin, en train de ronger l'os de ce délicieux gigot d'agneau
Claude Provaux commente son savoir-faire,
Magdalena Deboz, la très sympathique Amie de Yves Guérin

© Photo de Mickaël Bouvarel - Passion NSU & Station NSU

Quatre amis heureux de se retrouver

De gauche à droite

Maguy Gasteuil, mon Amie, l'épouse de Jacques
Jean-Claude Bouvarel, Fondateur du Ceida NSU Club depuis le 25 Juin 2011
Jacques Gasteuil, mon Ami, un grand passionné de NSU...
et de Guy Chasseuil, du Castellet, Var
Yves Guérin, mon Ami, ancien pilote officiel sur NSU, de la Ceida s.a.
(Ecurie NSU France) 1965 - 1966

© Photo de Mickaël Bouvarel - Passion NSU & Station NSU

On se régale...

De gauche à droite

Marc Currat (Créateur des "Esses" de Treffort
et Organisateur de la "7ème Montée Historique des "S" de Treffort)
Jean-Pierre Beltoise Grand Champion automobile
(86 Grand Prix, 2 Victoire en F1) de la Région parisienne
Madame Micheline Viviet, correspondante du Progrèe à Treffort-Cuisiat, Ain
Gérard Cuynet (Co-fondateur du Ceida NSU Club) Champion automobile de Choisey, Jura

© Photo de Mickaël Bouvarel - Passion NSU & Station NSU

© Photo de Jean-Claude Bouvarel - Passion NSU & Station NSU

Séquence émotion...

dans le bar de l'Hôtel-Restaurant L'Embellie

Mickaël Bouvarel et Jean-Pierre Beltoise

en grande conversation, après que Mickaël ait présenté des photos de François Cevert

inédites à Jean-Pierre Beltoise...

Derrière au comptoir de l'Hôtel-Restaurant L'Embellie**

Madame Cristelle Mathieu, les nouveaux patrons depuis un an avec son époux Damien...

Hôtel-Restaurant L'Embellie

de Cristelle et Damien Mathieu

9 place du Champ de Foire à Treffort-Cuisiat, Ain

Tél. 04 74 42 35 64

8 chambres tout le confort, voir ci-après...

E-mail : contact@lembellie.org

lembelli.d.c@sfr.fr

L'hôtel L'Embellie se trouve dans le village médiéval de Treffort-Cuisiat, dans la région Rhône-Alpes. Il propose des chambres dotées d'une salle de bains privative, d'une télévision par satellite et d'une connexion Wi-Fi gratuite.

Le restaurant de l'hôtel sert une cuisine contemporaine et vous pourrez prendre vos repas sur la terrasse lorsque le temps le permet. Un petit-déjeuner continental est disponible tous les jours.

L'Embellie possède un parking privé et gratuit sur place. L'établissement se situe à 18 km de Bourg-en-Bresse et à 90 km de l'aéroport de Lyon Saint-Exupéry.

Nous y avons séjourné, les patrons sont très sympathiques et très prévenants....

Album Photos

7ème Montée Historique des "S" de Treffort, Ain

Dimanche 7 Juillet 2013

Les NSU, Audi, DKW présentes...

N° 109 - Barquette NSU 1200 TT - 1969

Gérard Cuynet, Choisey (Jura)... Yves Evrard, Genève (CH)...
Florent Cuynet, Pontarlier (Doubs)

N° 109 - Barquette NSU 1200 TT de Gérard et Florent Cuynet - 1969

N° 109 - Barquette NSU 1200 TT de Gérard Cuynet - 1969

Avec des admirateurs... et Jean-Claude Bouvarel (Casquette)

N° 102 - NSU Prinz 1000 TT - 1967

Bernard Bourdon de l'Essonne...

N° 102 - NSU Prinz 1000 TT de Bernard Bourdon - 1967

Bernard Bourdon s'entretient avec Gérard Cuynet

du moteur de sa NSU Prinz 1000 TT

Bernard Bourdon rejoint la ligne de départ pour une montée historique

N° 104 - NSU Prinz 1000 TT - 1968 - Moteur 1200cc

Florent Cuynet, Pontarlier (Doubs)

Florent Cuynet colle ses auto-collants de son N° de course N° 104,

avant de s'élancer dans les "S" de Treffort...

N° 105 - NSU 1200 TT - 1968 - Moteur 1.177 cc

Gilles Dichamp, Beaucourt (Territoire de Belfort)

Ancien Président du Club NSU France

Gilles Dichamp et sa belle NSU 1200 TT de 1968

Présentée dans le N° 196 du magazine "Gazoline" de Janvier 2013

"Un charmant petit monstre" NSU TT - 10 pages

N° 107 - NSU 1200 TT - 1968 - Moteur 1.177 cc

Dominique Queyrichon, De l'Essonne...

Leur très belle NSU 1200 TT de 1968...

Cindy au volant de la NSU 1200 TT de son cher Papa Dominique...

Un grand merci à la Famille Queyrichon, à leur fille Cindy et à leur gendre Benoît...
pour leur aide précieuse lors de la mise en place

de l'ancienne salle des fêtes à la Mairie de Treffort, entre 9 h 30 et 10 h 30... dimanche matin...
Dominique Queyrichon, son épouse Marie-Christine "Kiki"... Leur très sympathique fille Cindy
et leur gendre Benoît Oliveira
(Dont le papa est 8 fois Champion de France de Moto en Grand Prix,
connu par Jean-Pierre Beltoise)

N° 108 - NSU Proto 1600 cc

Lino Carniato, St. Félix de Villadeix, Dordogne

NSU 1600 Proto (BG 229 XN) de Lino Carniato (À vendre 20.000 €)

et devant la NSU 1200 TT de Jean-Paul Desmazes (À vendre 20.000 €) (Voir N° 112)

CETTE VOITURE EST À VENDRE 20.000 €uros

Voir le conditions d'achat en cliquant

ICI

N° 110 - NSU 1200 TT - 1970

Guy Pugeat, Gresy sur Aix, Savoie

Président du Club "Les Nénnèsses d'Aix"

N° 111 - NSU 1200 TT - 1970

Claude Voirin, La Tour de Salvagny, Rhône

N° 112 - NSU 1200 TT - 1971

Jean-Paul Desmazes, Campuac, Aveyron

CETTE VOITURE EST À VENDRE 20.000 €uros

Voir le conditions d'achat en cliquant

ICI

N° 113 - NSU 1300cc - 1972

Jean-Jacques Willot, Belgique

N° 114 - NSU 1200 TT - 1972

Jean-Louis Curioz, de Mouxy (Savoie)

Membre du Club "Les Nénnèsses d'Aix"

N° 115 - NSU 1300 TT - 1972

Bernard Jacquier

Bernard Jacquier et sa très belle NSU 1300 TT (Ex. TTS) - 1972

N° 117 - Audi 80 S (Calandre 80 GT) - 1973

Julien Cuynet, Dole, Jura

N° 121 - Alpine A310 - 1982

"Pinuche" Michel PIGNARD pilote l'Alpine A310 de son pote

le lyonnais Jean-Claude SCHIOLAZ

La Montée des "S" de Treffort... 2,5 km.

PHOTOS DE YVES BASSOT - Tél. portable 06 11 64 30 78

Adresse e-mail : ybassot@aol.com

N° 109 - Florent Cuynet en action sur sa Barquette NSU 1200 TT de 1969

N° 102 - Bernard Bourdon en action sur sa belle NSU Prinz 1000 TT de 1967

N° 104 - Florent Cuynet, redescente de la montée, NSU Prinz 1000 TT (Moteur 1200cc) 1968

derrière lui son Père, Gérard Cuynet sur la Barquette NSU 1200 TT de 1969, N° 109

N° 107 - Dominique Queyrichon en action sur sa belle NSU 1200 TT de 1968

N° 109 - Florent Cuynet en action sur sa Barquette NSU 1200 TT de 1969

N° 110 - Guy Pugeat en pleine attaque sur sa belle NSU 1200 TT de 1970

N° 111 - Claude Voirin en action sur sa belle NSU 1200 TT de 1970

N° 112 - Jean-Paul Desmazes en action sur sa belle NSU 1200 TT de 1971

N° 114 - Jean-Louis Curioz, redescente de la montée,

sur sa belle NSU 1200 TT de 1972

derrière, la N° 115 de Bernard Jacquier - NSU TT 1300 de 1972

N° 115 - Bernard Jacquier, en action sur sa belle NSU TT 1300 de 1972

N° 117 - Julien Cuynet, le fils de Florent, et le petit-fils de Gérard

en action sur sa belle Audi 80 S (Calandre de 80 GT) de 1973

D'autres photos de Treffort de Mickaël Bouvarel...

La Place du Champ de Foire à Treffort, Ain

Une partie du "parc fermé" des concurrents de la 7ème Montée des "S" de Treffort 2013

La meute des NSU...

Florent Cuynet, NSU 1200 TT N° 104

devant la NSU 1200 TT N° 107 de Dominique Queyrichon

et la Barquette NSU 1200 TT N° 109 pilotée par son père Gérard Cuynet

Gérard Cuynet dans la Barquette NSU 1200 TT N° 109

Derrière lui la belle NSU 1200 TT de Guy Pugeat N° 110

le Président du Club "Les Nénnèsses d'Aix"

en action sur sa belle Audi 80 S (Calandre de 80 GT) de 1973

Madame et Monsieur Jean-François Niemaz dans leur magnifique

DKW F12 de 1972 - N° 100 - Membre du "DKW Auto Union Fanatik Club"

Visitez leur magnifique site

ICI

Des photos mises en ligne sur le site du Progrès de Lyon

Jean-Pierre Beltoise, l'invité d'honneur

venu présenté son livre...

et celui sur François Cevert

son beau-frère...

Jean-Pierre Beltoise dédicace un chevalet de table d'un supporteur

en l'occurrence Jean-François Niemaz, Membre du Ceida NSU Club

Je vous invite à découvrir le site de Jean-Pierre Beltoise :

http://www.jean-pierre-beltoise.com/

et pour lui adresser un courriel :

contact@jean-pierre-beltoise.com

BRAVO ET MERCI AUX ORGANISATEURS DE LA

7ème MONTEE HISTORIQUE DES S DE TREFFORT, AIN

Le C.O.S.T. (Le Comité d'Organisation des "S" de Treffort)

et son dynamique et talentueux Président Marc Currat et toute son équipe...

La Municipalité de Treffort-Cuisiat, Ain

et toute la population de ce beau pays du Revermont...

Merci à toutes et tous ceux qui nous ont, par leur présence, témoigné leur amitié

et leur passion pour le sport automobile et en particulier pour les NSU !

À l'an prochain, pour la 4ème Réunion du Ceida NSU Club 2014

qui se tiendra dans un endroit merveilleux... Vous le découvrirez dans le courant du mois de septembre 2013 !

Nous avons été notre Fils et moi-même, très heureux de nous réjouir d'une belle fête réussie, entre amis...

À bientôt... Portez-vous bien !

Mickaël et Jean-Claude Bouvarel

STATISTIQUES - STATISTIKEN - STATISTIEKEN - STATISTICS

Nombre de visiteurs de cette page (Depuis le 23 Juillet 2013 - 15:26) Certifié par Swisstools - Anzahl von den Besuchern dieser Seite (Seit dem 23. Juli 2013 - 15:26) bestätigt durch Swisstools - Aantal bezoekers van deze bladzijde (sinds 23 Juli 2013 - 15:26) dat door Swisstools wordt gewaarborgd - Many visitors of this page (Since July 23, 2013 - 15:26) Certified by Swisstools