CEIDA NSU... Importateur NSU en France / Importer NSU in France !

  CEIDA NSU

Compagnie Européenne d'Importation et de Distribution Automobile

Importateur NSU en France dans les années 60...

Importer NSU in France in the Sixties...

---

 NOTA BENE : POUR AGRANDIR UNE IMAGE ? CLIQUEZ SUR L'IMAGE !

NOTE: TO ENLARGE IMAGE? CLICK ON THE IMAGE!

---

Publicité Ceida NSU en 1968  - Advertising Ceida NSU in 1968

Publicité dans le magazine " Echappement "  N° 42 Avril 1972 (Page 2)

Advertising in the magazine " Echappement "N° 42 April 1972 (Page 2)

PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL - PRESIDENT DIRECTOR GENERAL

Robert FERRY

Retiré en Corse, il décèdera quelques années plus tard dans l'Ouest Parisien...

Removed in Corsica... He will die some years later in the Parisian West

---

LA CEIDA-NSU
AU TOUR DE FRANCE AUTO...
THE CEIDA-NSU
IN THE TOUR DE FRANCE AUTOMOBILE...

12ème TOUR DE FRANCE AUTO 1963

12ème Tour de France Automobile 1963

Circuit de Reims... Circuit of Reims...

4 NSU Prinz Sport engagées par la Ceida-NSU

4 NSU Prinz Sport engaged by Ceida-NSU

N° 105 - NSU Prinz Sport de of Roland Lefevre et and Christian Cuttica

N° 104- NSU Prinz Sport de of Fernand Ancelin et and Lucien Desjardin

N° 102 - NSU Prinz Sport de of Stanislas Motte et and Paul Duthilleul

N° 103 - NSU Prinz Sport de of Paul Flamant

et son frère and his brother Gilles

13ème TOUR DE FRANCE AUTO 1964

N° 109 - NSU Prinz 1000 TT "Grand Tourisme"

Engagée par la Ceida-NSU... Engaged by Ceida-NSU

Robert Yschard et son co-pilote... et pilote Christian Cuttica

Robert Yschard and his co-pilot... and pilot Christian Cuttica

Arrivée à Nice... Arrived at Nice...

N° 109 - NSU Prinz 1000 TT "Grand Tourisme"

Engagée par la Ceida-NSU... Engaged by Ceida-NSU

De gauche à droite :

Christian Cuttica, Robert Yschard,

Le Directeur de l'A.S.A. Nice Côte d'Azur,

L'Adjoint au Maire de Nice, responsable des Sports
From left to right:
Christian Cuttica, Robert Yschard,
The Director of the A.S.A. Nice Côte d'Azur,
The Alderman of Nice, responsible for Sports

N° 111 - NSU Prinz 1000 TT "Grand Tourisme"

Engagée par la Ceida-NSU... Engaged by Ceida-NSU

José Behra et son co-pilote Pierre Landereau

34ème au classement général

José Behra and his co-pilot Pierre Landereau
34th in the scratch

13ème Tour de France Automobile 1964

Repas offert par Monsieur Robert Ferry PDG de la Ceida-NSU

à son équipe (Après l'effort... Le réconfort!)

Dans un grand restaurant, près de Nice, à Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes, France)

"Chez Bidou" tenu par Madame et Monsieur Marcel Bonifaci

(Le frère d'Antoine Bonifaci, le célèbre demi de l'équipe de foot de l'OGC Nice)

De gauche à droite :

Assis à gauche : (Depuis le premier plan vers le fond)

1 - Mr. Lucien DESJARDIN

2 - Mr. José BEHRA (Le Frère du grand champion de F1 niçois Jean Behra)

3 - Mr. Maurice DRAPPIER (Directeur Commercial de la CEIDA-NSU)

4 - Mr. Georges BERTELLOTTI (Journaliste à Radio Monte Carlo)

 5 – Mr. Christian CHAUVIN (Chef du Service Compétition de la CEIDA-NSU)

6 - Mr. Christian CUTTICA (Futur Concessionnaire associé Garage Georges CARLIER, 75 Rue de Paris à Douai (Nord)

Assis à droite : (Depuis le fond vers le premier plan)

7 - Mr. Louis MEZNARIE, alias “P’tit Louis”…  Responsable du Service d’Assistance Course de la CEIDA-NSU… Le grand Sorcier des NSU, puis des Porsche en France…

8 - Mr. Fernand ANCELIN (Profession Comptable)

9 – Madame José BEHRA

10 - Mr. Robert FERRY (PDG de l’Ecurie CEIDA-NSU,

11 - Madame Roselyne CUTTICA (la charmante épouse de Christian CUTTICA)

12 - Mr. Robert YSCHARD (Futur Vice-président de la F.F.S.A., avec Jean-Marie BALLESTRE)

13 - "Willy l'Alsacien" (William Schneider), le deuxième Sorcier français de la Ceida-NSU...

Faisant équipe avec P'tit Louis Meznarie au Service d'Assistance Course de la Ceida-NSU...

13ème Tour de France Automobile 1964

Meal offered by Robert Ferry, Chairman of Ceida-NSU

To his team (after the effort ... the comfort!)

In a lbig restaurant, near Nice, to Villefranche-sur-Mer (Riviera, France)

From left to right:

Sitting on the left: (From the front to the back)

1 - Mr. Lucien DESJARDIN, 2 - Mr. José BEHRA, 3 - Mr. Maurice Drappier (Director of the Ceida-NSU), 4 - Mr. Georges BERTELOTTI (Journalist, to Radio Monte Carlo), 5 - Mr. Christian CHAUVIN (Chief of Competition of the Ceida-NSU), 6 - Mr. Christian Cuttica (Future Concessionnaire associated Georges Garage CARLIER, 75 Rue de Paris at Douai (Nord, France)...

Seated at right:

(From the background to the foreground) 7 - Mr. Louis Meznarie, alias "P'tit Louis" ... Head of Service Support Course of the Ceida-NSU ... The Great french Wizard of the NSU, then Porsche ... 8 - Mr. Fernand ANCELIN (accounting profession), 9 - Mrs. José BEHRA, 10 - Mr. Robert FERRY (Chairman of the Ceida-NSU Team, 11 - Mrs. Roselyne Cuttica (the lovely wife of Christian Cuttica) 12 - Mr. Robert YSCHARD (future Vice-President of the FFSA, with Jean-Marie BALLESTRE), 13 - "Willy the Alsatian, the French second Wizard of the Ceida-NSU... Teaming with the P'tit Louis, Louis Meznarie, Service Support Course of the Ceida-NSU ...

Bernard Darniche, Roger Senailhac, Louis Meznarie en 1972…

Puis en 2005, avec également Gérard Larrousse près de la

NSU 1300 Gr 2 de Bernard Darniche restaurée à l’identique…

(Propriété de Bernard Duisit, aujourd’hui)

Bernard Darniche, Roger Senailhac, Louis Meznarie in 1972 …

Then in 2005, with also Gerard Larrousse near

the NSU 1300 Gr 2 of Bernard Darniche restored as before …

(Bernard Duisit's property, today)

SERVICE COMPETITION DE LA CEIDA-NSU

COMPETITION SERVICE OF CEIDA-NSU

 

1 - "ECURIE NSU FRANCE" 1962 à 1965 - 1 - "STABLE NSU FRANCE" 1962 to 1965

2 - "ECURIE CEIDA NSU" 1966 à 1973 - 2 - "STABLE CEIDA NSU" 1966 to 1973

3 - "ECURIE AUDI-NSU FRANCE" à partir de 1974 - 3 - "STABLE AUDI-NSU FRANCE" Since 1974

---

1er RESPONSABLE COMPETITION depuis 1962 à fin 1967

1st. RESPONSIBLE COMPETITION since 1962 to the end of 1967

Christian CHAUVIN

Assisté par "P'tit Louis" Louis MEZNARIE

et

"Willy l'Alsacien"... William SCHNEIDER

Après avoir quitté la Ceida... Il a été le Responsable compétition chez British Leyland...

À présent... Il coule une retraite paisible en Dordogne et en Normandie.

Assisted by " P'tit Louis " Louis MEZNARIE

And

" Willy l'Alsacien "... William SCHNEIDER

Having left Ceida... He was the Person in charge competition at British Leyland...

At the moment... He pours a peaceful retreat in Dordogne and in Normandy.

---

2ème RESPONSABLE COMPETITION quelques mois en 1968

2nd. RESPONSIBLE COMPETITION A few months in 1968

Jean TODT

Assisté par "P'tit Louis" Louis MEZNARIE

et

"Willy l'Alsacien"... William SCHNEIDER

Après avoir quitté la Ceida... A mené à la victoire les Peugeot et la Scuderia Ferrari

pour devenir le Président de la F.I.A.

Assisted by " P'tit Louis " Louis MEZNARIE

And

" Willy l'Alsacien "... William SCHNEIDER

Having left Ceida...In led to the victory Peugeot and Scuderia Ferrari

To become the President of the F.I.A.

---

3ème RESPONSABLE COMPETITION de 1968 à 1974

3rd. RESPONSIBLE COMPETITION since 1968 to 1974

Roger SENAILLAC

Assisté par "P'tit Louis" Louis MEZNARIE

et

"Willy l'Alsacien"... William SCHNEIDER

Aujourd'hui retraité sur la Côte d'Azur, il s'occupe d'organiser des tournois de golf.

Assisted by " P'tit Louis " Louis MEZNARIE

And

" Willy l'Alsacien "... William SCHNEIDER

Today redeemed on Côte d'Azur, he takes care with organizing tournaments of golf.

---

 Le Carré d’As

The Four Aces

 CHALLENGE ROBERT FERRY

"LE TROPHEE CEIDA-NSU"

ROBERT FERRY CHALLENGE

"CEIDA-NSU TROPHY"

Trophée "Ceida-NSU" Classement Général 1970...

Mon Ami d'enfance...Yves "Vonvon" Evrard remporte la finale

au Circuit Paul Ricard (6 Décembre 1970)

Trophy "Ceida-NSU" General Classification 1970...

My chilhood friend... Yves "Vonvon" Evrard won the final

at the Circuit Paul Ricard (December 6, 1970)

1973 Grille de départ... Sous la neige au circuit de Dijon-Prénois
1973 Starting grid... Under the snow in the circuit of Dijon-Prénois

---

En 1974 devenu le CHALLENGE AUDI - NSU
In 1974 become the AUDI-NSU CHALLENGE


1974... Le challenge AUDI-NSU se courra, à partir de cette année, avec des AUDI 80 GT
et non des NSU 1000 TTS comme sur la photo
1974 ... The challenge AUDI-NSU will take place, starting this year, with Audi 80 GT,
not 1000 NSU TTS as on the photo

Yves "Vonvon" Evrard, Audi 80 S N° 42 CEIDA-NSU - XVIIe Tour de Corse 1973...
Co-Pilote Gilbert Carraz... 10ème au classement scratch !
Yves "Vonvon" Evrard, Audi 80 S N° 42 CEIDA-NSU - XVIIth Tour of Corsica in 1973 ...
Co-Pilot Gilbert Carraz ... 10th classification scratch!

---

 Adresse du Siège Social de la Ceida-NSU - Address of the head office of the Ceida-NSU 

... A cette époque - In this time 

18 Rue de Paradis – Paris (10^ème)

Téléphone à l'époque - Phone number in this time

770 97 89

---

LA CEIDA-NSU A OUVERT LE SPORT AUTOMOBILE ET A PERMIS L'ECLOSIONS
DE GRAND CHAMPIONS FRANCAIS TELS QUE...
THE CEIDA-NSU OPENED THE CAR-RACING AND ALLOWED HATCHINGS
OF BIG FRENCH CHAMPIONS SUCH AS...

FEMMES - WOMEN

 La plus célèbre est incontestablement la Gapençaise
Marie-Claude Charmasson...
Plus connue sous son nom de pilote Marie-Claude Beaumont
La Franco-Belge "Christine" Christine Beckers, qui s'est rendue célèbre grâce à la Ceida-Nsu à ses débuts...Ginette Derolland, La regrettée et si gentille "Cathy Pitt" Catherine Pitiot, Mademoiselle Annie Wambergue...

The most famous are unmistakably, the "Gapençaise" (From Gap) Marie-Claude Charmasson...
More known under her pilot's name Marie-Claude Beaumont
The Franco-Belgian "Christine" Christine Beckers, who became famous thanks to the Ceida-Nsu in its infancy ...

Ginette Derolland, The late and so nice "Cathy Pitt" Catherine Pitiot, Miss Annie Wambergue ...

HOMMES - MEN

Parmi les plus grands... Guy Chasseuil, Bernard Darniche et Gérard Larrousse...

Mais aussi
José puis Jean-Paul Behra, Jean-Claude Boucher, Jean-Marie Buyssens, Georges Buzzi et son inséparable Ami Philippe Conso, Cartier, Gérard Decourteix, D. Despointes, les frères Dini, Emeric, Errant, Etchebers, Yves « Vonvon » Evrard et sa Sœur Ginette, les Frères Paul et Gilles Flament, les Frères Gamet, Garant, Gicquel, le regretté Henri « Titi» Greder (mais oui !), Yves Guérin, Lucien Guitteny, Jean-Pierre Hanrioud, Patrick Langlois, Loiseau, Philippe Mercier, Morel, Stanislas Motte, Michel Pignard ("Pinuche" ou "Boîte à clous" !), Rué, Santonacci, Jean-Charles Sevelinge (et son Frère Joseph), Jean-Claude Sola (Sr), Swietlik, Jean Todt (Comme pilote puis copilote... enfin comme Responsable de l'Ecurie Ceida NSU), Daniel Vincent... Beaucoup d'autres, et même... Stéphane Collaro ! 

Among the biggest... Guy Chasseuil, Bernard Darniche and Gérard Larrousse...

But also

Jose and Jean-Paul Behra, Jean-Claude Boucher, Jean-Marie Buyssens Georges Buzzi and his inseparable friend Philippe Conso, Cartier, Gerard Decourteix, D. Despointes the Dini brothers, Emeric, Wandering Etchebers, Yves "Vonvon" Evrard and his sister Ginette, Brothers and Gilles Paul Flament, Brothers Gamet, Garant, Gicquel, the late Henry "Titi" Greder (yes!) Yves Guerin Guitteny Lucien Jean-Pierre Hanrioud, Patrick Langlois, Loiseau, Philippe Mercier, Morel, Stanislas Motte, Michel Pignard ("Pinuche" or "box nails!") Rué, Santonacci, Jean-Charles Sevelinge (and brother Joseph), Jean-Claude Sola (Sr), Swietlik, Jean Todt (as a pilot and copilot ... finally as Head of Ecurie Ceida NSU), Daniel Vincent ... Many others, and even ... Stéphane Collaro!

---

Übersetzung über meinen "Station NSU"

Verbringen Sie die Homepage und wählen Sie " Sporting Reithallen " und " Ceida NSU " (Importeur NSU In Frankreich)

Übersetzung durch " Google " augenblicklich in 55 Sprachen!

HIER

Vertaling op mijn plaats " Station NSU"

Breng de home pagina en ga naar " Sporting Stables " en " Ceida NSU " (Importeur NSU in Frankrijk)

Vertaling per " Google " , kortstondig, in 55 talen!

HIER

Translation on my site "Station NSU"

Spend the home page and go to " Sporting Stables " and " Ceida NSU " (Importer NSU in France)

Translation by " Google " , instantaneous, in 55 languages!

HERE

---

STATISTIQUES - STATISTIKEN - STATISTIEKEN - STATISTICS 

Nombre de visiteurs de "Ceida NSU... Importateur NSU en France" (Depuis le 28 Mai 2010 - 21:28) Certifié par Swisstools - Anzahl der & quotbesucher; Ceida NSU… Importeur NSU in France" (Seit dem 28. Mai 2010 - 21:28), bestätigt durch Swisstools - Aantal bezoekers van " Ceida NSU… Importeur NSU in France" (Sinds 28 Mei 2010 - 21:28) Gewaarborgd door Swisstools - Many visitors of " Ceida NSU… Importer NSU in France" (Since May 28, 2010 - 21:28) Certified by Swisstools