HOMMAGE A JEAN LAFITTE... UN GRAND PILOTE NSU / TRIBUTE TO JEAN LAFITTE ... A MAJOR PILOT NSU

JEAN LAFITTE

Un grand pilote NSU

Originaire de Pau

Employé du Crédit Lyonnais

Ein großer Pilot NSU

Einheimisches von Pau

Angestellter des Crédit Lyonnais

Een grote pilootNSU

Afkomstig uit Pau

Werknemer van het Crédit Lyonnais

A big NSU driver's originally from Pau, France

Employee of Credit Lyonnais bank

---

 NOTA BENE : POUR AGRANDIR UNE IMAGE ? CLIQUEZ SUR L'IMAGE !

HINWEIS: um Bild zu vergrößern? Klicke auf das Bild!

OPMERKING: Om het beeld te vergroten? Klik op de afbeelding!

NOTE: TO ENLARGE IMAGE? CLICK ON THE IMAGE!

---

 Sa voiture était préparée par

« P’tit Louis » … Louis Meznarie

Le « Sorcier » français des NSU !

Sein Kraftfahrzeug wurde vorbereitet von

"P' tit Louis“… Louis Meznarie

Der französische "Hexer“ der NSU!

Zijn auto werd door voorbereid

"P' tit Louis“… Louis Meznarie

de Franse "Tovenaar“ van NSU!

His car was prepared by
« P'tit Louis  » ... Louis Meznarie
The French « Wizard   » of NSU !

 Sa dernière licence FIA – FFSA en 1974

Seine letzte Lizenz VERTRAUTE an - FFSA im Jahre 1974

Zijn laatste vergunning VERTROUWDE - FFSA in 1974

His last licence FIA - FFSA in 1974

1967

Rallye Bayonne Côte-Basque

La NSU Prinz 1000C Groupe 1 Tourisme de Série

N° 51 de Gilbert Carraz et Jean Lafitte…

De l’Ecurie Adour-Océan

1^er de la Classe… 2^ème du Groupe… 9^ème au scratch

NSU Prinz 1000C Groupe 1 Tourismus von Serie

N° 51 von Gilbert Carraz und Jean Lafitte…

Vom Stall Adour-Océan

1. von der Klasse… 2 ième der Gruppe… 9. am scratch

NSU Prinz 1000C Groep 1 Toerisme van Reeks

N° 51 van Gilbert Carraz en Jean Lafitte…

Van de Stal Adour-Océan

Eerste van de Klasse… 2 ième van de 9e Groep… aan scratch

 The NSU Prinz 1000 C Group 1 Tourism Series
No. 51 Gilbert Carraz and Jean Lafitte ...
Team the Adour-Ocean
1st of the Class… 2nd Group ... ... 9th to scratch

1970

Rallye Côte Basque

La NSU 1200 TT N° 75 de Jean Lafitte

Couleur d’origine Targa orange

La NSU 1200 TT N° 75 de Jean Lafitte

Orangee Targa-Ursprungsfarbe

NSU 1200 TT N° 75 van Jean Lafitte

Kleur van oranje oorsprong Targa

The NSU 1200 TT No. 75 of Jean Lafitte
Original color Targa orange

1971

Rallye Côte Basque

La NSU 1200 TT Groupe 2 N° 27 de Jean Lafitte

NSU 1200 TT Groupe 2 N° 27 von Jean Lafitte

NSU 1200 TT Groep 2 N° 27 van Jean Lafitte

The NSU 1200 TT Group 2, No. 27 of Jean Lafitte

Challenge NSU

11^ème Circuit de Vitesse du Nivernais 1971

 La NSU 1200 TT Groupe 2 N° 10 de Jean Lafitte (119 MR 64)

La grille de départ…

Reconnaissez-vous les 8 premiers ?

En pole position la n° 8 de Jean-Claude Boucher

La n° 4 (5688 MB 78 ?)…

Les autres… pas facile de les reconnaitre…

NSU 1200 TT Groupe 2 N° 10 von Jean Lafitte (119 Herr 64)

Das Startgitter…

Erkennen Sie die 8 Ersten an?

In Positionspol n° 8 von Jean-Claude Boucher

N° 4 (5688 MB 78?)…

Die anderen… nich einfach, sie wiederzuerkennen…

NSU 1200 TT Groep 2 N° 10 van Jean Lafitte (119 METER 64)

Het rooster van vertrek…

Erkent u de 8 eersten?

In pool positie n° 8 van Jean-Claude Boucher

N° 4 (5688 het BS 78?)…

De anderen… niet gemakkelijk om ze te erkennen…

The NSU 1200 TT Group 2 No. 10 of Jean Lafitte (119 MR 64)
The starting grid ...
Do you recognize the first 8 ?
In pole position, the No. 8 Jean-Claude Boucher
The No. 4 (5688 MB 78 ?) ...
The others ... not easy to recognize them...

1971

Challenge NSU

Circuit de Nogaro

La NSU 1200 TT Groupe 2 Tourisme Spéciale

N° 10 de Jean Lafitte (119 MR 64)

Ayant mené la quasi-totalité de la course…

Sur casse mécanique il abandonne la victoire à son poursuivant…

Jean-Claude Boucher !

NSU 1200 TT Groupe 2 Tourismus speziell

N° 10 von Jean Lafitte (119 Herr 64)

Die Quasitotalität des Wettrennens führend…

Auf mechanischem Zerschlagen gibt er

den Sieg an seinem Verfolger auf… Jean-Claude Boucher!

NSU 1200 TT Groep 2 Toerisme Speciaal

N° 10 van Jean Lafitte (119 METER 64)

Geleid de quasi-totaliteit van de wedloop…

Op machinaal breken geeft hij de overwinning aan zijn achtervolger op… Jean-Claude Stoppen!

The NSU 1200 TT Special Tourism Group 2
No. 10 of Jean Lafitte (119 MR 64)
Having completed almost all of the race ...

In case mechanical he left the victory to his continuing ...

Jean-Claude Boucher!

1972

Challenge AUDI-NSU France

« Coupe Robert Ferry »

Circuit de Magny-Cours

Wettkampf AUDI-NSU Frankreich

"Schüssel Robert Ferry"

Kreislauf von Magny-Cours

ChallengeAUDI-NSU Frankrijk

"Snijden Robert Ferry"

Traject van Magny-Cours

AUDI-NSU-Challenge, France

"Robert Ferry Cup"

Motor circuit at Magny-Cours

La NSU 1200 TT Groupe 2 N° 6 de Jean Lafitte (119 MR 64)

NSU 1200 TT Groupe 2 N° 6 von Jean Lafitte (119 MR 64)

NSU 1200 TT Groep 2 N° 6 van Jean Lafitte (119 MR 64)

The NSU 1200 TT Group 2 N° 6 of Jean Lafitte (119 MR 64)

1973

Challenge AUDI-NSU France

« Coupe Robert Ferry »

Circuit de Monthléry

Wettkampf AUDI-NSU Frankreich

"Schüssel Robert Ferry"

Kreislauf von Monthléry

Challenge AUDI-NSU Frankrijk

"Snijden Robert Ferry"

Traject van Monthléry

AUDI-NSU-Challenge, France

"Robert Ferry Cup"

Motor circuit at Monthléry

Circuit Paul Ricard

8 Avril 1973

Kreislauf Paul Ricard

8. April 1973

Traject Paul Ricard

8 April 1973

Motor circuit at Paul Ricard

April 8, 1973

La NSU 1200 TT Groupe 2 N° 44 de Jean Lafitte (119 MR 64)

NSU 1200 TT Groupe 2 N° 44 von Jean Lafitte (119 MR 64)       

NSU 1200 TT Groep 2 N° 44 van Jean Lafitte (119 MR 64)       

The NSU 1200 TT Group 2 N° 44 of Jean Lafitte (119 MR 64)

Circuit de Dijon-Prénois

Kreislauf von Dijon-Prenois

Traject van Dijon-Prenois

Motor circuit at Dijon-Prenois

La NSU 1200 TT Groupe 2 N° 59 de Jean Lafitte (119 MR 64)

En 1^ère ligne sur la grille de départ…

Qui sont les 43 autres…

Les reconnaissez-vous ?

NSU 1200 TT Groupe 2 N° 59 von Jean Lafitte (119 MR 64)

In 1. Linie auf dem Startgitter…

Wer sind die 43 anderen…

Sie erkennen Sie wieder?

NSU 1200 TT Groep 2 N° 59 van Jean Lafitte (119 MR 64

In 1ste lijn op het rooster van vertrek…

Wie zijn 43 ander…

Ze erkent u?

The NSU 1200 TT Group 2 No. 59 of Jean Lafitte (119 MR 64)
1st row on the starting grid ...
Who are the 43 others ...

Do you recognize them?

Auf der ersten Linie für die Schalen-Robert-Fähre 1973, erkennen wir die Versuchspalois (von Pau) Jean Lafitte

(Foto ÉCLAIR, regionale Zeitung)

Op de eerste lijn voor de Kop 1973 Robert Ferry, erkennen wij proefpalois (van Pau) Jean Lafitte

(Foto ÉCLAIR, Regionale Krant)

On the first line for the Cup 1973 Robert Ferry, we recognize the pilot palois (From Pau) Jean Lafitte (Photo ÉCLAIR, Regional Newspaper)

Bewegungsstromkreis in Dijon-Presnois 1973 - Artikel der täglichen Presse des Einheimischen

De kring van de motor in Dijon-Presnois 1973 - Artikel van de lokale dagelijkse pers

Motor circuit at Dijon-Presnois 1973 - Article of the local daily press

Circuit d’Albi

17 Juin 1973

Kreislauf von Albi

17. Juni 1973

Traject van Albi

17 Juni 1973

Motor circuit at Albi

June 17, 1973

La NSU 1200 TT Groupe 2 N° 44 de Jean Lafitte (119 MR 64)

NSU 1200 TT Groupe 2 N° 44 von Jean Lafitte (119 MR 64)       

NSU 1200 TT Groep 2 N° 44 van Jean Lafitte (119 MR 64)       

The NSU 1200 TT Group 2 N° 44 of Jean Lafitte (119 MR 64)

1974

Challenge AUDI-N.S.U. France

Circuit du Mans

Kreislauf von Le Mans  

Traject van Le Mans  

Motor circuit at Le Mans

La nouvelle auto de Jean Lafitte…

Une très belle Audi 80S Groupe 2 N° 45 (2934 QL 64)

Das neue Auto von Jean Lafitte…

Sehr schönes Audi 80S Groupe 2 N° 45 (2934 QL 64)

De nieuwe auto van Jean Lafitte…

Een zeer mooie Audi 80S Groep 2 N° 45 (2934 QL 64)

The new car of Jean Lafitte…

A beautiful Audi 80S Group 2 N° 45 (2934 QL 64)

C’était un grand pilote…

Et un grand Ami de

Gilbert Carraz…

Merci à son épouse Annie

Pour m’avoir ouvert l'album

Intime de photos de Jean…

Es war ein großer Pilot…

Und ein großer Freund von

Carraz-Gilbert…

Danke an seiner Ehefrau Annie

Um mir eröffnet zu haben;

Album Intim von Fotos von Jean…

Het was een grote piloot…

En een grote Vriend van

Gilbert Carraz…

Bedankt aan zijn echtgenote Annie

Om me geopend te hebben;

album Intiem van foto's van Jean…

He was a great pilot…

And a great friend to

Gilbert Carraz…

Thank you to his wife Annie

To me open the intimate album

pictures of Jean

Jean-Claude Bouvarel

3131 Décembre 2008 

31. Dezember 2008

31 December 2008

31th December, 2008

---

STATISTIQUES - STATISTIKEN - STATISTIEKEN - STATISTICS 

Nombre de visiteurs de "Hommage à Jean Lafitte..." (Depuis le 28 MAI 2010 - 21:37) Certifié par Swisstools - Anzahl der & quotbesucher; Ehrerbietung an Jean Lafitte… " (Seit dem 28. Mai 2010 - 21:37), bestätigt durch Swisstools - Aantal bezoekers van " Hulde aan Jean Lafitte… " (Sinds 28 MEI 2010 - 21:37) Gewaarborgd door Swisstools - Many visitors of " Homage to Jean Lafitte… " (Since May 28, 2010 - 21:37) Certified by Swisstools