19èmes Coupes Moto Légende 2011 - 28 et 29 mai / 19th Coupes Moto Legende 2011 - 28 and 29 may
19èmes COUPES MOTO LEGENDE 2011
28 et 29 mai
Circuit de Dijon-Prenois
France
Côte d'Or, Bourgogne
Le plus grand rassemblement de motos de collection et d'exception
Das größte Treffen von Motorrad-Sammlung und Ausnahme
De grootste bijeenkomst van motorfiets verzamelen en uitzondering
The largest gathering of motorcycle collection and exception
-
28 et 29 mai 2011
Circuit Dijon-Prenois
France, Dijon, Prenois, Bourgogne
Frankreich, Dijon, Prenois, Burgund
Frankrijk, Dijon, Prenois, Bourgogne
France, Dijon, Prenois, Burgundy
|
Armoiries de Bourgogne |
|
Blason de la Ville de Prenois (Côte d'Or) |
En 2010, les Coupes Moto Légende on attiré 20.000 spectateurs!
Im Jahre 2010 die Schüsseln Motorrad Legende man herangezogenes 20.000 Zuschauer!
In 2010 het Snijden Motor Legende aangetrokken men 20.000 toeschouwers!
In 2010, the Cuts Motor bike Captions one attracted 20.000 spectators!
ENTREE 2 JOURS COUPES MOTO LEGENDE TARIF REDUIT
2 TAGE SCHÜSSELN MOTORRAD LEGENDE BEGRENZTER TARIF HINEINGEGANGEN
INGEGAAN 2 DAGEN SNIJDEN MOTOR LEGENDE VERMINDERD TARIEF
ENTRY 2 DAYS CUTS MOTOR BIKE CAPTIONS CHEAP RATE
COMMUNIQUE DE PRESSE
C’est reparti !
Les prochaines COUPES MOTO LEGENDE vous donnent rendez‐vous les 28 et 29 mai prochains pour participer au plus grand rassemblement européen de motos de collection.
Vous êtes pilote ? Il est temps de remplir le formulaire d’inscription soit pour le rallye touristique,
soit pour tourner sur la piste et de nous retourner votre dossier complet. Attention : Vous avez
jusqu’au 15 mars. Passée cette date, il sera trop tard !
Vous souhaitez juste venir en visiteur ? 2 solutions s’offrent à vous :
• Acheter vos billets sur internet
http://www.lva-moto.fr/index.php?c=boutique&do=ficheprod&id=06073
au tarif préférentiel de 19€ les 2 jours.
• Acheter vos billets sur place le jour de votre venue : 22€ pour 2 jours ou 19€ pour le
dimanche.
Cette année encore, de nombreuses têtes d’affiche assureront le spectacle sur la piste et des
exposants toujours plus nombreux répondront aux attentes de chacun.
Alors, à très bientôt sur Dijon !
L’Equipe organisation
PRESSEBERICHT
Es hat abgefahren!
Die nächsten SCHÜSSELN MOTORRAD LEGENDE Sie geben zurückgeben ‐vous die 28 und 29. Mai nächsten an der größten europäischen Sammlung von Sammlungsmotorrädern teilzunehmen.
Sie sind Pilot? Es ist Zeit, das Einschreibungsformular entweder für die Touristenrallye auszufüllen, oder, um auf die Spur zu drehen und uns Ihre vollständige Akte zurückzuschicken. Beachtung: Sie haben bis 15. März. Vergangen dieses Datum wird es zu spät sein! Sie wünschen soeben, in Besucher zu kommen? 2 Lösungen bieten sich Ihnen an:
• Ihre Scheine auf Internet kaufen
http://www.lva-moto.fr/index.php?c=boutique&do=ficheprod&id=06073
zum Präferenzzollsatz von 19€ die 2 Tage.
• Ihre Scheine vor Ort kaufen der Tag Ihres Kommens: 22€ für 2 Tage oder 19€ für Sonntag. Dieses Jahr noch werden zahlreiche Plakatköpfe das Schauspiel auf der Spur versichern, und immer zahlreichere Aussteller werden die Erwartungen eines jeden erfüllen.
Dann an sehr bald auf Dijon!
Das Organisationsteam
PERSBERICHT
Het is weer vertrokken!
Het volgende SNIJDEN MOTOR VOORZIET u geeft teruggeeft ‐vous op 28 en 29 mei volgend voor van een legende aan de grootste Europese verzameling van motoren van verzameling deelnemen.
U bent piloot? Het is tijd om het inschrijfformulier ofwel voor de toeristenrally te vullen, ofwel om op de mogelijkheid te richten en om ons uw volledig dossier terug te sturen. Opgelet: U hebt tot 15 maart. Voorbijgegaan deze datum, zal het te laat zijn! U wilt net in bezoeker komen? 2 oplossingen bieden zich aan:
• Uw biljetten op Internet kopen
http://www.lva-moto.fr/index.php?c=boutique&do=ficheprod&id=06073
aan het preferentiële tarief van 19€ de 2 dagen.
• Uw biljetten ter plaatse kopen de dag van uw komst: 22€ voor 2 dagen of 19€ voor zondag. Dit jaar nog, zullen talrijke hoofden van aanplakbiljet de voorstelling waarborgen op de mogelijkheid en altijd talrijkere inzenders zullen antwoorden op de verwachtingen van iedereen.
Dan aan binnenkort op Dijon!
Het Team organisatie
PRESS RELEASE
It set out again!
The next CUTS MOTOR BIKE CAPTIONS give you return ‐vous the 28 and May 29 nearest for to take part in the largest European gathering of motor bikes of collection.
You are pilot? It is time to fill the registration form either for the tourist rally, or to turn on the track and to turn over us your complete records. Caution: You have until March 15. Passed this date, it will be too late! You just wish to come as a visitor? 2 solutions are offered to you:
• To buy your tickets on Internet
http://www.lva-moto.fr/index.php?c=boutique&do=ficheprod&id=06073
with the preferential rate of 19€ 2 days.
• To buy your tickets on the spot the day of your arrival: 22€ for 2 days or 19€ for Sunday. This year still, of many heads of poster will ensure the spectacle on the track and of the exhibitors increasingly more will answer waitings of each one.
Then, with very soon on Dijon!
The organization Team
Les 19èmes Coupes Moto Légende 2011, le plus grand rassemblement européen de motos de collection et d’exception, auront lieu sur le circuit de Dijon-Prenois les 28 et 29 mai prochains.
RETOUR SUR L'EDITION 2010
Encore une réussite avec 20000 spectateurs passionnés de motos classiques au rendez-vous pour admirer les participants sur le circuit, fouler les allées de l'espace clubs ou trouver la pièce rare à la bourse. Sur le circuit de Dijon-Prenois cette année, un grand spectacle était assuré par 1000 participants, dont des pilotes de renom, pas moins de 6 champions du monde : Steve Baker, Phil Read, Alain Genoud, Eric Saul, Jan de Vries et Alain Michel qui se sont prêtés au jeu en faisant preuve de disponibilité. Les Coupes, c'est aussi le rallye touristique à moto organisé en partenariat avec l'UCMAC : 80 participants ont parcouru 130 kilomètres pour profiter des paysages de Côte-d'or au départ de Prenois, en passant par Alise-Sainte-Reine, Semur en Auxois, le tout dans une ambiance conviviale.
Les COUPES MOTO LEGENDE se sont imposées au fil des années comme le plus grand rassemblement européen de motos de collection avec un spectacle toujours plus beau, alors rendez-vous en mai 2011 !
Le spectacle proposé cette année sera donc d’un très haut niveau, mais ceux qui préfèrent une ambiance bucolique à l’effervescence des démonstrations en piste pourront prendre part au Rallye Touristique de Côte d’Or. Cette année, son parcours s’étend sur 130 km à travers la campagne bourguignonne avec notamment un arrêt sur le site historique d’Alésia. Enfin, plus de 500 exposants (clubs, professionnels, boursiers ou partenaires) seront présents pour satisfaire le visiteur en quête d’un modèle, d’une pièce rare ou simplement d’un conseil.
C’est le grand rassemblement de la moto où partage et convivialité sont à l’honneur et permettent à chacun, novice ou connaisseur, passionné ou simple curieux, d’y trouver son compte dans une ambiance de fête incomparable.
C’est aussi un village marchand, des clubs, ainsi qu’une immense bourse d’échanges, véritable malle aux trésors, le tout regroupant près de 250 exposants disponibles pour partager leur expérience et leur savoir faire.
Faisant partie intégrante des COUPES MOTO LEGENDE, le « Rallye touristique de Côte d’Or » a vu le jour afin de satisfaire les possesseurs de machines populaires de petites cylindrées.
RALLYE TOURISTIQUE DE CÔTE D'OR
Au départ du circuit le dimanche matin et moyennant des frais d’inscription de 60€ (intégrant 2 entrées weekend à la manifestation, l’assistance technique, la plaque « Rallye » ainsi que quelques dégustations), les participants pourront ainsi découvrir la campagne dijonnaise.
Die 19. Schüsseln Motorrad Legende 2011, wird die größte europäische Sammlung von Sammlungs- und Ausnahmemotorrädern, auf dem den 28. und nächstem 29. Mai nächsten Kreislauf von Dijon-Prenois stattfinden.
RÜCKKEHR ZU L' AUSGABE 2010
Noch ein Erfolg mit 20000 Zuschauern mit Leidenschaft erfüllt klassischer Motorräder an der Verabredung, um die Teilnehmer auf dem Kreislauf zu bewundern die l'alleen festzutreten; Klubraum oder das Stück selten zu finden am Stipendium. Auf dem Kreislauf von Dijon-Prenois dieses Jahr wurde ein großes Schauspiel von 1000 Teilnehmern darunter Rufpiloten nicht weniger als 6 Meister der Welt versichert: Steve Baker, Phil Read, Alain Genoud, Eric Saul, Jan de Vries und Alain Michel, die sich für das Spiel geeignet haben, indem sie den Verfügbarkeitsbeweis erbracht haben. Die Schüsseln, c' ist auch die touristische Motorradrallye, die in Partnerschaft mit l' organisiert wurde; UCMAC: 80 Teilnehmer haben 130 Kilometer durchquert, um von den Landschaften von Côte-d' zu profitieren; aber am Anfang von Prenois, indem man durch Alise-Sainte-Reine, Semur in Auxois übergeht das Ganze in einer benutzerfreundlichen Umgebung. Die SCHÜSSELN MOTORRAD sich LEGENDE aufgedrängt im Laufe der Jahre als die größte europäische Sammlung von Sammlungsmotorrädern mit einem immer schöneren Schauspiel, dann Verabredung in den Mai 2011!
Am Programm: Ein Tablett großer legendärer Meister werden sich mehr als 1.000 historische Motorräder der Ursprünge an 1983 auf der Spur folgen, um die Show und wie immer zu machen von der guten Laune und eine schöne Motorradtranche! Reservieren Sie von heute an Ihr Wochenende, um zu kommen das schönste Wochenende zu leben, das dem Sammlungsmotorrad gewidmet ist!
Dieses Jahr noch die Schüsseln Motorrad s'legende; als die unumgängliche Verabredung an kündigen verliebte vom alten Motorrad. Werden nicht weniger als 6 Meister der Welt kommen das Schauspiel auf der Spur machen. Unter ihnen die treuen als Phil Read, Jan de Vries, Alain Michel oder Gérard Coudray, aber auch zwei " kleine nouveaux" wer werden an l' teilnehmen; Ereignis zum ersten Mal: Steve Baker (Meister von Welt 750 im Jahre 1977) auf seiner Yamaha OW31 Fabrik und Marco Lucchinelli (Meister von Welt 500 im Jahre 1981) auf seinem Suzuki. D' andere Rufpiloten haben ebenfalls ihre Anwesenheit bestätigt: Fähre Brouwer, Jos Schgersu, Bruno Kneubuhler, Brian Larcom, Pentti Korhonen, Guy Bertin, Gilles Hampes, Ron Chandler und Jean-Charles Battestie andere.
Notiert Motorräder wird das Tablett ihn dermaßen außergewöhnlichen mit der offiziellen Anwesenheit anspruchsvoller Yamaha Classic Racing TEAM und fabelhaftem MV Agusta MV Classic TEAM sein.
Das dieses Jahr vorgeschlagene Schauspiel wird also von einem sehr hohen Niveau sein, aber jene, die eine bucolique Umgebung am Aufbrausen der Demonstrationen in Spur vorziehen, können an der Touristengoldküstenrallye teilnehmen. Dieses Jahr dehnt sich seine Strecke auf 120 km durch das burgundische Land mit insbesondere einem Erlass auf dem historischen Standort von Alessia aus.
Schließlich, werden mehr als 500 Aussteller (Klubs, Fachleute, Stipendiaten oder Partner), anwesend sein, um den Besucher in Suche nach einem Modell, nach einem seltenen Stück oder einfach eines Rates zufriedenzustellen.
Es ist die große Sammlung des Motorrades, wo und Benutzerfreundlichkeit teilt sind an der Ehre und erlauben jedem, Neuling oder mit Leidenschaft erfüllter oder einfacher Kenner, merkwürdig, dort sein Konto in einer unvergleichlichen Festumgebung zu finden.
Es ist auch ein Handelsdorf von den Klubs sowie eine unermessliche Wohnungsbörse, echter Koffer an den Schätzen, das Ganze fasst etwa 250 verfügbare Aussteller zusammen, um ihre Erfahrung und ihr Know-How zu teilen. Die „touristische Goldküstenrallye“ ist wesentlichen Bestandteil der SCHÜSSELN MOTORRAD LEGENDE, und sah Tag, um die Eigentümer von Volksmaschinen kleiner Kubikinhalte zufriedenzustellen.
Touristische Rallye für Côte d'Or
Am Anfang des Kreislaufes der Sonntag Morgen und mittels Immatrikulationsgebühren von 60€ (das 2 Eingänge Wochenende in die Demonstration, die technische Hilfe, die Platte „Rallye“ sowie einiges Kosten integriert), können die Teilnehmer so das aus Dijon Land aufdecken.
Het 19e Snijden Motor Legende 2011, de grootste Europese verzameling van motoren van verzameling en uitzondering, zal plaatsvinden op het traject van Dijon-Prenois op 28 en 29 mei volgend.
TERUGKEER OP L' UITGAVE 201
Nog een succes met 20000 toeschouwers geboeid van klassieke motoren aan het rendezvous om de deelnemers op het traject te bewonderen, de lanen van l' overbelasten; ruimte clubs of het stuk aan de beurs zeldzaam vinden. Op het traject van Dijon-Prenois dit jaar, werd een praalvertoning door 1000 deelnemers, waarvan piloten van naam, niet minder dan 6 kampioenen van de wereld gewaarborgd: Steve Baker, Phil Read, Alain Genoud, Eric Saul, Jan van Vries en Alain Michel die zich tot het spel hebben geleend door blijk van beschikbaarheid te geven. Het Snijden, c' is eveneens de toeristenrally aan motor die in partnership met l' wordt georganiseerd; UCMAC: 80 deelnemers hebben 130 kilometers doorlopen om van de landschappen van Côte-d' te profiteren; echter vanaf Prenois, door via Alise-Sainte-Reine, Semur in Auxois te gaan, het geheel in een gebruikersvriendelijke sfeer. Het SNIJDEN MOTOR VOORZIET is noodzakelijk geweest door de eeuwen heen als de grootste Europese verzameling van motoren van verzameling met altijd een mooiere voorstelling, dan rendezvous in mei 2011 van een legende!
Aan het programma: Een blad van grote legendarische kampioenen, meer dan zullen 1.000 historische motoren van de oorsprongen om 1983 zich op de mogelijkheid opvolgen om de show te doen, en zoals altijd van de opgewektheid en een mooi gedeelte van motor!
Reserveert vanaf vandaag uw weekend om het mooiste weekend te komen leven gewijd aan de motor van verzameling! Dit jaar nog, het Snijden Motor Legende s' als het niet te ontwijken rendezvous aan kondigen verliefden van de oude motor. Niet minder dan zullen 6 kampioenen van de wereld de voorstelling op de mogelijkheid komen doen. Onder hen, trouw als Phil Read, Jan van Vries, Alain Michel of Gérard Coudray, maar ook twee " kleine nouveaux" wie zullen aan l' deelnemen; de gebeurtenis voor de eerste keer: Steve Baker (kampioen van de wereld 750 in 1977) op zijn Yamaha OW31 van fabriek en Marco Lucchinelli (kampioen van de wereld 500 in 1981) op zijn Suzuki. D' andere piloten van naam hebben eveneens hun aanwezigheid bevestigd: Ferry Brouwer, Jos Schgersu, Bruno Kneubuhler, Brian Larcom, Pentti Korhonen, Guy Bertin, Gilles Schachten, Ron Chandler en Jean-Charles Battestie anderen.
Genoteerd motoren, zal het blad eveneens uitzonderlijke, met de officiële aanwezigheid van prestigieus Yamaha Classic Racing Team en fabelachtige MV Agusta van MV Classic Team zijn. De voorgestelde voorstelling zal dit jaar dus van een zeer hoog niveau zijn, maar degenen die een landelijke sfeer aan de opwinding van de demonstraties in mogelijkheid verkiezen zullen aan de Toeristenrally van Kust van Goud kunnen deelnemen. Dit jaar, strekt zijn traject zich over 120 km door de Bourgondische campagne met met name een arrest op de historische plaats van Alessia uit.
Uiteindelijk meer dan zullen 500 inzenders (clubs, bedrijven, aanwezige beursspeculanten of partners) zijn om de bezoeker in inzameling van een model, een zeldzaam stuk of eenvoudigweg van een advies tevreden te stellen. Het is de grote verzameling van de motor waar en de gebruikersvriendelijkheid zijn aan de eer en toelaten iedereen deelt, beginneling of kenner, geboeid of eenvoudig nieuwsgierig, om er zijn rekening in een sfeer van onvergelijkbaar feest te vinden.
Het is eveneens een handelsdorp, van de clubs, evenals een enorme ruilbeurs, echte koffer aan de schatten, het geheel dat bijna 250 beschikbare inzenders hergroepeert om hun ervaring en hun know-how te delen. Zijnd een integrerende onderdeel van het SNIJDEN MOTOR LEGENDE, „heeft de Toeristenrally van Kust van Goud“ gezien dag teneinde de bezitters van volksmachines van kleine cylinderinhouden tevreden te stellen.
Vanaf het traject de zondag ochtend en door middel van een schoolgeld van 60€ (2 toegangen weekend in de manifestatie, de technische bijstand, de plaat „Rally“ alsmede enkele proeven integreert) die, zullen de deelnemers aldus de dijonnaise campagne kunnen ontdekken.
The 19th Cuts Motor bike Captions 2010, the largest European gathering of motor bikes of collection and of exception, place will have on the circuit of nearest Dijon-Prenois the 28 and 29 May.
RETURN ON L' EDITION 2010
Still a success with 20000 impassioned spectators of traditional motor bikes with go to admire the participants on the circuit, to press the alleys of l' space clubs or to find the part rare with the purse. On the circuit of Dijon-Prenois this year, a large spectacle was ensured by 1000 participants, of which pilots of reputation, not less than 6 world champions: Steve Baker, Phil Read, Alain Genoud, Eric Saul, Jan de Vries and Alain Michel which lent themselves to the play by showing availability. Cuts, c' is also the tourist rally with motor bike organized in partnership with l' UCMAC: 80 participants traversed 130 kilometers to benefit from the landscapes of Coast-d' however at the beginning of Prenois, while passing by Sorb-apple-Holy-Queen, Semur in Auxois, the whole in a convivial environment. The CUTS MOTOR BIKE LEGEND were essential with the passing of years like the largest European gathering of motor bikes of collection with a spectacle increasingly more beautiful, then go in May 2011!
Program: A plate of legendary great champions, more than 1.000 historical motor bikes of the origins with 1983 will follow one another on the track to make the show, and like always of good mood and a beautiful section of motor bike! Reserve as of today your weekend to come to live the most beautiful weekend devoted to the motor bike of collection!
This year still, the Cuts Motor bike Captions s' announce like the appointment impossible to circumvent of in love with the old motor bike. Not less than 6 world champions will come to make the spectacle on the track. Among them, the faithful ones like Phil Read, Jan de Vries, Alain Michel or Gerard Coudray, but also two " small nouveaux" who will take part in l' event for the first time: Steve Baker (world champion 750 in 1977) on its Yamaha OW31 of factory and Marco Lucchinelli (world champion 500 in 1981) on its Suzuki. D' others pilot of reputation also confirmed their presence: Ferry Brouwer, Jos Schgersu, Bruno Kneubuhler, Brian Larcom, Pentti Korhonen, Guy Bertin, Gilles Pole, Ron Chandler and Jean-Charles Battestie others. Dimensioned motor bikes, the plate will be him also exceptional, with the presence of prestigious Yamaha Classic Racing TEAM and fabulous MV Agusta official of MV Classic TEAM. The spectacle proposed this year will be thus very high level, but those which prefer a bucolic environment with the effervescence of the demonstrations in track will be able to take share with the Tourist Rally of Gold Coast. This year, its course extends on 120 km through the Burgundian countryside with in particular a stop on the historic site from Alésia.
Lastly, more than 500 exhibitors (clubs, professionals, stock-brokers or partners) will be present to satisfy the visitor in search of a model, of a rare part or simply of a council.
It is the large gathering of the motor bike where division and user-friendliness are with the honor and allow each one, beginner or expert, impassioned or simple curious, to find there its account in an environment of incomparable festival. It is also a commercial village, clubs, as well as an immense exchange market, genuine trunk with the treasures, the whole gathering nearly 250 exhibitors available to share their experiment and their knowledge to make.
Forming integral part of the CUTS MOTOR BIKE CAPTIONS, the “tourist Rally of Gold Coast” was born in order to satisfy the popular owners of machines of small-engined cars.
At the beginning of the circuit Sunday morning and realising registration fee of 60€ (integrating 2 entries weekend into the demonstration, technical assistance, the plate “Rally” like some tastings), the participants will be able to thus discover the Dijonese countryside.
NOTA BENE : POUR AGRANDIR UNE IMAGE ? CLIQUEZ SUR L'IMAGE !
HINWEIS: um Bild zu vergrößern? Klicke auf das Bild!
OPMERKING: Om het beeld te vergroten? Klik op de afbeelding!
NOTE: TO ENLARGE IMAGE? CLICK ON THE IMAGE!
|
18ème Coupes Moto Légende Dijon-Prénois 2010 |
Les affiches des éditions précédentes depuis 1999 Die Plakate der vorhergehenden Ausgaben seitdem 1999 De aanplakbiljetten van de vorige uitgave sindsdien 1999 Posters of the back issues since 1999 |
17ème Coupes Moto Légende Dijon-Prénois 2009 |
|
16ème Coupes Moto Légende Dijon-Prénois 2008 |
15ème Coupes Moto Légende Dijon-Prénois 2007 |
14ème Coupes Moto Légende Dijon-Prénois 2006 |
|
13ème Coupes Moto Légende Dijon-Prénois 2005 |
12ème Coupes Moto Légende Dijon-Prénois 2004 |
11ème Coupes Moto Légende Linas-Montlhéry 2003 |
|
10ème Coupes Moto Légende Linas-Montlhéry 2002 |
9ème Coupes Moto Légende Linas-Montlhéry 2001 |
8ème Coupes Moto Légende Linas-Montlhéry 1999 |
Têtes d'affiche VIP Treiber VIP Drivers VIP Drivers
Partenaires Partner Partners Partners
-
Entrée 2 jours : 22 €
-
Entrée Dimanche : 19 €
-
Entrée étudiants 2 jours : 19 €
-
Gratuit pour les moins de 14 ans
-
Gratuit pour le conducteur d'une moto d'avant 1965 au guidon de sa machine
- Ouverture des caisses : 8h30
- Démonstrations sur la piste : de 9h à 19h
Information
Preise
-
Kommenden zwei Tage : 22 €
- Coming Sonntag : 19 €
- Entry Schüler zwei Tage : 19 €
- Frei für Kinder unter 14 Jahren
- Frei für den Fahrer eines Motorrades vor 1965 auf den Lenker seiner Maschine
- Open-Boxen 8h30
- Demonstrationen auf der Strecke von 9h bis 19h
- Komende twee dagen : 22 €
- Komende zondag : 19 €
- Entry studenten twee dagen : 19 €
- Gratis voor kinderen onder 14 jaar
- Gratis voor de bestuurder van een motorfiets voor 1965 aan het stuur van zijn machine
-
Open boxes : 8h30
- Demonstraties of het spoor: van 9u tot 19u
-
Entry 2 days : 22 €
-
Coming Sunday : 19 €
-
Entry students two days : 19 €
- Free for children under 14 years
- Free for the driver of a motorcycle before 1965 to the handlebars of his machine
-
Open boxes : 8h30
-
Demonstrations on the track : from 9h to 19 h
Tourisme / Hébergement, Réservation d'Hôtels
Tourismus / Unterkünfte, Hotels Reservation
Toerisme / Accommodatie, Hotels Reservering
Tourism / Accomodation, Hotels Reservation
Itinéraire et accès au circuit de Dijon-Prenois
Wegbeschreibung und den Zugang zu der Schaltung von Dijon-Prenois
Routebeschrijving en toegang tot het circuit van Dijon-Prenois
Directions und access to the circuit of Dijon-Prenois
Plan du Circuit de Dijon-Prenois
Inscription - Einschreibung - Inschrijving - Inscription
La Piste... Liste des participants
Die Spur... Liste der Teilnehmer
De Mogelijkheid.. Lijst van de deelnemers
The Track... List of the participants
En cours de préparation - Während der Vorbereitung
In voorbereiding - Being prepared
Programme Programm Programma Program
En cours de préparation - Während der Vorbereitung
In voorbereiding - Being prepared
Démonstrations Demonstrationen Demonstraties Demonstrations
Sécurité Sicherheit Veiligheid Security
-
Les démonstrations ne sont pas des courses. Vous n'avez rien à prouver.
-
Ne doublez jamais les véhicules de sécurité
-
Maintenez une allure raisonnable, restez extrêmement vigilant et ne gênez pas les autres participants.
-
Surveillez l'état de la piste.
-
Respectez les drapeaux et les directives du personnel de piste.
-
Tout pilote jugé dangereux sera immédiatement exclu.
- Die Demonstrationen sind keine Wettrennen. Sie n' haben Sie nichts zu beweisen.
- Verdoppeln nie die Sicherheitsfahrzeuge
- Erhalten Sie einen vernünftigen Gang aufrecht, bleiben extrem achtsam und behindern die anderen Teilnehmer nicht.
- Überwachen Sie l' Stand der Spur.
- Respektieren Sie die Fahnen und die Richtlinien des Spurpersonals.
- Jeder Pilot, der für gefährlich gehalten wurde, wird sofort ausgeschlossen.
-
Die Demonstrationen sind keine Wettrennen. Sie n' haben Sie nichts zu beweisen.
- Verdoppeln nie die Sicherheitsfahrzeuge
- Erhalten Sie einen vernünftigen Gang aufrecht, bleiben extrem achtsam und behindern die anderen Teilnehmer nicht.
- Überwachen Sie l' Stand der Spur.
- Respektieren Sie die Fahnen und die Richtlinien des Spurpersonals.
- Jeder Pilot, der für gefährlich gehalten wurde, wird sofort ausgeschlossen.
- The demonstrations are not races. You n' have anything to prove.
- Never double the vehicles of safety
- Maintain a reasonable pace, remain extremely vigilant and do not obstruct the other participants.
- Supervise the condition of the runway.
- Respect the flags and the directives of the personnel of track.
- Any driver considered to be dangerous will be immediately excluded.
Drapeaux Flags Vlaggen Flags
- Jaune : Danger, ralentir, défense de doubler.
-
Jaune agité : Danger grave, tenez-vous prêts à stopper. Défense de doubler.
-
Rouge et jaune : Huile sur la piste, grande prudence.
- Rouge : Arrêt immédiat dans les meilleures conditions de sécurité.
- Vert : Piste à nouveau libre.
- Noir (avec numéro) : Arrêt immédiat du pilote désigné.
- Rouge ou à damiers : Fin de la série, retour au parc.
- Blanc : Véhicule de sécurité sur la piste.
- Gelb: Gefahr zu verlangsamen Verteidigung zu verdoppeln.
- Geschütteltes gelb: Ernste Gefahr halten Sie bereit anzuhalten. Verteidigung zu verdoppeln.
- Rot und gelb: Öl auf der Spur, großer Vorsicht.
- Rot: Unmittelbarer Erlass unter den besten Sicherheitsbedingungen.
- Grün: Erneut freie Spur.
- Schwarz (mit Nummer): Unmittelbarer Erlass des ernannten Piloten.
- Rot oder an Schachbrettmustern: Ende der Serie, Rückkehr zum Park.
- Leertaste: Sicherheitsfahrzeug auf der Spur.
- Het geel: Gevaar, vertragen, defensie om te verdubbelen.
- Het verontruste geel: Ernstig gevaar, houdt u klaar om te stoppen. Defensie om te verdubbelen.
- Rood en geel: Olie op de mogelijkheid, grote omzichtigheid.
- Rood: Direct arrest onder de beste veiligheidsomstandigheden.
- Het groen: Opnieuw vrije mogelijkheid.
- Zwart (met nummer): Direct arrest van de aangestelde piloot.
- Rood of aan damborden: Eind van de reeks, terugkeer naar het park.
- Het wit: Veiligheidsvoertuig op de mogelijkheid.
- Yellow: Danger, to slow down, defense to double.
- Agitated yellow: Serious danger, you hold ready to stop. Defense to double.
- Red and yellow: Oil on the track, greatest caution.
- Red: Dead halt under the best security conditions.
- Green: Again free track.
- Black (with number): Dead halt of the appointed pilot.
- Red or with checkerworks: Oddment, return to the park.
- White: Convey safety on the track.
CONCOURS DE LOOK LOOKWETTBEWERB STEUN VAN LOOK CONTEST OF LOOK
Aux Coupes Moto Légende, nous sommes toujours surpris par les efforts réalisés par de très nombreux participants pour adapter leurs tenues à leurs motos, aidant ainsi largement à créer cette ambiance unique et chaleureuse qui nous fait revenir tous les ans aux Coupes, pour le plus grand plaisir de tous.
L’idée nous est donc venue d’immortaliser ces personnages souvent hauts en couleurs et leurs machines, des plus sobres aux plus délirants. Pendant que vrombissaient les bolides sur l’anneau de Dijon-Prenois, la première édition de notre concours de look s’est donc tenue à l’entrée du circuit dans un studio monté pour l’occasion.
Ces images, déposées sur notre site www.coupes-moto-legende.fr après la manifestation, ont permis aux internautes de voter pour exprimer leurs hoix sur les looks qu’ils préféraient. Ils ont ainsi déterminé les dix gagnants de cette première édition. Mais les autres n’ont pas démérité, loin de là, et nous tenions à leur rendre hommage en éditant toutes les photos de ce concours.
Ce petit ouvrage est le premier d’une longue série où vous trouverez tout d’abord les dix gagnants ayant reçu le plus de suffrages de la part des internautes, suivis par les photos des autres participants classés par catégorie d’âge (de leurs motos…).
Rendez-vous aux Coupes Moto Légende 2010, les 29 et 30 mai prochains à Dijon pour un nouveau concours. Nous comptons sur vous… préparez vous un look d’enfer !
Recueil Concours de Look CML 2010... 5,00 € Franco de Port
Ce petit ouvrage est le premier d'une longue série où vous trouverez tout d'abord les dix gagnants ayant reçu le plus de suffrages de la part des internautes, suivis par les photos des autres participants classés par catégorie d'âge.
Auteur : EDITIONS LVA
21 x 15 cm - en français - photos couleur - couverture souple.
référence : 25828
An den Schüsseln Motorrad Legende werden wir immer durch die Anstrengungen überrascht, die von sehr zahlreichen Teilnehmern verwirklicht wurden, um ihr Verhalten an ihre Motorräder die so weitgehend anzupassen, diese einmalige und herzliche Umgebung schaffen helfen, die uns alle Jahre an die Schüsseln für das größte Vergnügen von allen zurückkommen lässt. Die Idee ist uns also gekommen, diese oft hohen Persönlichkeiten in Farben und ihren Maschinen von den nüchternsten an den wahnsinnigsten zu verewigen. Während die Meteore surrten auf dem Ring von Dijon-Prenois, hat sich die erste Ausgabe unseres Lookwettbewerbs also am Eingang des Kreislaufes in einem Studio gehalten, das für die Gelegenheit aufgerichtet wurde. Diese Bilder, die auf unserem Standort www.coupes-moto-legende.fr nach der Demonstration eingebracht wurden, haben den Internet-Benutzern erlaubt zu wählen, um ihres hoix auf den Looks auszudrücken, dass sie vorzogen. Sie haben so die zehn Gewinner dieser ersten Ausgabe bestimmt. Aber die anderen haben nicht schuldig gemacht weit weg von dort, und wir bestanden darauf, ihnen Ehrerbietung zurückzugeben, indem sie alle Fotos dieses Wettbewerbs veröffentlichten. Dieses kleine Werk ist das Erste einer langen Serie, wo Sie zunächst die zehn Gewinner, die erhalten haben die meisten Wahlrechte seitens der Internet-Benutzer finden werden, die durch die Fotos der anderen Teilnehmer gefolgt wurden, die nach Alterskategorie klassifiziert wurden (von ihren Motorrädern…). Verabredung an die Schüsseln Motorrad Legende 2010 die 29 und 30. Mai nächsten in Dijon für einen neuen Wettbewerb. Wir rechnen mit Ihnen… vorbereiten Sie ein HöllenLook!
Sammlung Lookwettbewerb CML 2010 - 5,00 € frachtfrei
Dieses kleine Werk ist das d'erste; eine lange Serie, wo Sie alles d' finden werden; Zugang die zehn Gewinner, die erhalten haben, die meisten Wahlrechte seitens der Internet-Benutzer gefolgt durch die Fotos der anderen Teilnehmer, die nach d'kategorie klassifiziert wurden; Alter. Autor: LVA-AUSGABEN 21 x 15 cm - auf französisch - Farbphotos - flexible Decke. Referenz: 25828
Aan het Snijden Motor Legende, worden wij altijd door de inspanningen verrast die door zeer talrijke deelnemers worden verwezenlijkt om hun houdingen aldus in ruime mate aan te passen aan hun motoren, die deze enige en enthousiaste sfeer helpen creëren die ons ieder jaar laat terugkomen aan het Snijden, voor het grootste plezier van iedereen. Het idee is ons dus om deze vaak hoge figuren in kleuren en hun machines komen onsterfelijk maken, van het soberst aan het uitbundigst. Terwijl de vuurbollen op de ring van Dijon-Prenois ronkten, is de eerste uitgave van onze steun van look zich dus gekomen door de toegang van het traject in een studio opgezet voor de gelegenheid. Deze beelden, neergezet op onze plaats www.coupes-moto-legende.fr na de manifestatie, hebben de internauten toegelaten om te stemmen om van hen hoix op looks uit te spreken die zij verkozen. Zij hebben aldus de tien winnaars van deze eerste uitgave bepaald. Maar de anderen hebben niet, ver van daar gezondigd, en wij stonden erop om hun hulde te brengen door alle foto's van deze steun uit te geven. Dit kleine werk is de eerste van een lange reeks waar u de tien winnaars die meer dan verkiezingen van de internauten allereerst zult vinden, die door de foto's van de andere deelnemers worden gevolgd, die per categorie van leeftijd worden ingedeeld, hebben ontvangen (van hun motoren…). Rendezvous aan het Snijden Motor Legende 2010, op 29 en 30 mei volgend in Dijon voor een nieuwe steun. Wij rekenen op u… voorbereidt u een look van hel!
Verzameling Steun van Look CML 2010 - 5,00 € vrachtvrij
Dit kleine werk is de eerste d' een lange reeks waar u elk d' zult vinden; omtrek de tien winnaars die meer dan verkiezingen van de internauten, gevolgd door de foto's van de andere deelnemers die per categorie d' worden ingedeeld, hebben ontvangen; leeftijd. De auteur: UITGAVE LVA 21 x 15 cm - in het Frans - foto's kleur - soepele dekking. de verwijzing: 25828
With the Cuts Motor bike Captions, we are always surprised by the efforts carried out by very many participants to adapt their behaviours to their motor bikes, helping thus largely to create this single and cordial environment which makes us return every year to the Cuts, for the greatest pleasure of all. The idea thus came to us from immortaliser these characters often high in colors and their machines, of most sober with most delirious. While the racing cars hummed on the ring of Dijon-Prenois, the first edition of our contest of look was thus held with the entry of the circuit in a studio assembled for the occasion. These images, deposited on our www.coupes-moto-legende.fr site after the demonstration, made it possible to the Net surfers to vote to express their hoix on the looks which they preferred. They thus determined the ten gaining this first edition. But the others do not have demerit, far from there, and we made a point of paying homage to them by publishing all the photographs of this contest. This small work is the first of long series where you will find first of all the ten gaining having received the most votes on behalf of the Net surfers, followed by the photographs of the other participants classified by category of age (their motor bikes…). Appointment with the Cuts Motor bike Captions 2010, the 29 and May 30 next in Dijon for a new contest. We count on you… prepare a look of hell!
Collection Contest of Look CML 2010 - 5,00 € Free of port
This small work is the first d' long series where you will find all d' access ten gaining having received the most votes on behalf of the Net surfers, followed by the photographs of the other participants classified by d' category; age. Author: EDITIONS LVA 21 X 15 cm - in French - color photos - flexible cover. reference: 25828
CONTACTS KONTAKTE CONTACTEN CONTACTS
STATISTIQUES - STATISTIKEN - STATISTIEKEN - STATISTICS
Nombre de visiteurs des 19ème Coupes Moto Légende (Depuis le 24 Février 2011 - 23:30) Certifié par Swisstools - Anzahl der Besucher der 18. Schüsseln Motorrad Legende (seit dem 24. Februar 2011 - 23:30), bestätigt durch Swisstools - Aantal bezoekers van het 18e Snijden Motor Legende (sinds 24 Februari 2011 - 23:30) dat door Swisstools wordt gewaarborgd - Many visitors of the 18th Cuts Motor bike Caption (Since February 24, 2011 - 23:30) Certifié by Swisstools
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F16%2F22%2F398912%2F122305634_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F41%2F86%2F398912%2F85805552_o.png)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F63%2F82%2F398912%2F120583845_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F01%2F15%2F398912%2F118561557_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fprofilepics.canalblog.com%2Fprofilepics%2F3%2F4%2F343358.jpg)